İspanya’ya ilk geldiğinizde en çok ihtiyaç duyacağınız terimlerin kısa açıklamaları:
Alquilar: Kiralamak anlamına gelir. Ev veya araç kiralama süreçlerinde sık kullanılır.
Ajuntament (Katalanca) / Ayuntamiento (İspanyolca): Belediye binası ya da belediye kurumu.
Empadron (Empadronamiento): İkamet edilen adrese belediyede kayıt olma işlemi. Sağlık kartı, okula kayıt veya ikamet belgesi almak için gereklidir.
Padrón: Belediyedeki ikamet kaydının kısa adı.
Cita (Cita previa): Resmî işlemler için önceden alınması gereken randevu.
Extranjería: Yabancılar ofisi. Oturum, çalışma izni veya vatandaşlık işlemlerinin yapıldığı kurum.
Toma de huellas: Parmak izi verme işlemi. TIE başvurularında yapılır.
Recogida: Belge veya kartı teslim alma işlemi. Örneğin TIE kartını almak için kullanılır.
NIE (Número de Identidad de Extranjero): Yabancılar için kimlik numarası. İspanya’da yasal işlemler (kontrat, banka, vergi vb.) yapmak için gerekli.
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero): Yabancılar için oturum kartı. Üzerinde fotoğraf, NIE numarası ve ikamet bilgileri bulunur.
DNI (Documento Nacional de Identidad): İspanyol vatandaşlarının kimlik kartı. Yabancılar için geçerli değildir.
Cl@ve: İspanya’da resmi kurumların dijital hizmetlerine güvenli giriş yapmak için kullanılan elektronik kimlik sistemi.
DGT (Dirección General de Tráfico): İspanya’daki trafik genel müdürlüğü. Ehliyet, araç kaydı ve trafikle ilgili işlemleri yürütür.
Seguro médico: Sağlık sigortası. Kamu ya da özel olabilir.
Tarjeta sanitaria: Sağlık kartı. Doktora gitmek için lazım.
Número de la Seguridad Social: Sosyal güvenlik numarası. Çalışmak ya da sağlık hizmetlerinden yararlanmak için gerekli.
Contrato: Kontrat. İş, kira ya da telefon hattı gibi her yerde çıkar karşına.
Factura: Fatura. Elektrik, su, internet ödemelerinde duyarsın.
Banco / Cuenta bancaria: Banka ve banka hesabı. Maaş almak veya kira ödemek için şart.
Abono transporte: Toplu taşıma abonman kartı. Metro, otobüs, tren için kullanılır.
Carné de conducir: Ehliyet. Bazen de “permiso de conducir” denir.
Oficina de empleo / SEPE: İş bulma kurumu. İşsizlik yardımı ve resmi iş arama süreçleri buradan yürür.
Hacienda: Vergi dairesi. Vergi beyannamesi ve ödemeler için.
Multa: Ceza (çoğunlukla trafik cezası).
Trámite: Resmî işlem/dosya işi. Bürokrasi kelimesinin İspanyolcası gibi .
Registro civil: Nüfus işleri. Doğum, evlilik, ölüm kayıtları burada yapılır.
Residencia: İkamet izni. Oturum hakkı anlamında.